讽刺

讽刺

拼音：fěngcì

動詞 当てこする，皮肉を言う，風刺する．

用例

• 你别讽刺我呀！〔＋目〕＝私に皮肉を言うな！
• 我受不了 liǎo 这种讽刺。〔目〕＝私はこんな当てこすりには我慢ならない．
• 讽刺诗＝風刺詩．
• 讽刺画＝カリカチュア．
• 讽刺作家＝風刺作家．
• 讽刺喜剧＝風刺喜劇．
• 讽刺意味＝風刺的意味．

讽刺

動詞

日本語訳 当てっこすり，当っ擦，当てっ擦り，当っ擦り
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：	当てっ擦り[アテッコスリ] それとなくわかるように皮肉をいうこと
用中文解释：	指桑骂槐,讽刺,讥讽 拐弯抹角地说讽刺话

---

讽刺

動詞

日本語訳 アイロニー
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：	アイロニー[アイロニー] 遠回しに言う悪意のある言葉
用中文解释：	讽刺;挖苦 拐弯抹角说的有恶意的话。

---

讽刺

動詞

日本語訳 お気の毒さまだ，御気の毒様だ
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：

お気の毒さまだ[オキノドクサマ・ダ] 相手をひやかしたり皮肉ったりしている気持ちを表すさま

---

讽刺

動詞

日本語訳 皮肉さ
対訳の関係 部分同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：

皮肉さ[ヒニクサ] 遠回しに意地悪く非難する程度

---

讽刺

動詞

日本語訳 皮肉さ
対訳の関係 部分同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：

皮肉さ[ヒニクサ] 遠回しに意地悪く非難すること

---

讽刺

動詞

日本語訳 あて擦，イロニー，当て擦する，当擦，当擦り，当て擦り，アイロニー，当てこする，当てこすり，当擦する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 皮肉る，皮肉
対訳の関係 部分同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：	当て擦する[アテコス・ル] 直接ではなく,遠回しに意地悪く非難すること
用中文解释：	讽刺;讥讽;指桑骂槐 不直接拐弯抹角地非难
	讽刺;讥讽;指桑骂槐 不直接地,而是拐弯抹角地进行非难
	挖苦,讽刺 不直接了当、拐弯抹角地恶意责备。
	讽刺 不直接地,绕着弯子用心不良地进行谴责
用英语解释：	satirize the act of attacking someone or something indirectly and ironically

---

讽刺

動詞

日本語訳 耳擦り，あて擦，当擦，当擦り，当て擦り，あて擦り，当てこすり
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：	当て擦り[アテコスリ] あてこすりの言葉
用中文解释：	讽刺,讥讽 讽刺的话
用英语解释：	dig a remark of innuendo

---

讽刺

動詞

日本語訳 ねすり言
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：

ねすり言[ネスリゴト] わざと人の気にさわるように言う言葉

---

讽刺

動詞

日本語訳 壁訴訟
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 耳っ擦する，耳っ擦りする
対訳の関係 パラフレーズ

讽刺的概念说明：

用日语解释：	耳こすりする[ミミコスリ・スル] あてこすりする
用中文解释：	讽刺,指桑骂槐 讽刺,指桑骂槐
	讥讽,讽刺 讥讽,讽刺
用英语解释：	insinuate to make an insinuating remark

---

讽刺

動詞

日本語訳 毒舌
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：

毒舌[ドクゼツ] 手きびしく皮肉や悪口を言うこと

---

讽刺

動詞

日本語訳 当付ける，当てつける，当て付ける
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：	当て付ける[アテツケ・ル] 他のことにかこつけて,それとなく皮肉を言う
用中文解释：	指桑骂槐 借故其他事情拐弯抹角地说讽刺话

---

讽刺

動詞

日本語訳 諷刺する，風刺する
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：	諷刺する[フウシ・スル] 世相や人物を諷刺する
用中文解释：	讽刺,讥讽 讽刺世道或人物
用英语解释：	satirize to satirize a phase of life or a person

---

讽刺

動詞

日本語訳 イロニー
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：

イロニー[イロニー] 反語

---

讽刺

動詞

日本語訳 嫌み，厭み
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：	嫌み[イヤミ] 相手に不愉快な感じを与える言動
用中文解释：	嘲讽,讽刺,挖苦,讥讽 令对方感觉不愉快的话或行动
	令人厌恶,嘲讽,讽刺,挖苦,讥讽 令对方感觉不愉快的话或行动

---

讽刺

動詞

日本語訳 面当て
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：

面当て[ツラアテ] 快く思っていない人の面前で,わざとする,相手を困らせるような言動

---

讽刺

動詞

日本語訳 刺
対訳の関係 パラフレーズ

讽刺的概念说明：

用日语解释：

刺[シ] 刺のある言葉

---

讽刺

名詞

日本語訳 アイロニー
対訳の関係 完全同義関係

讽刺的概念说明：

用日语解释：	反語[ハンゴ] 言葉を通常とは反対の意味で使う表現
用中文解释：	反话,讽刺,挖苦。 通常用语言反意的表达方式。

---

讽刺;

動詞

日本語訳 あて擦り
対訳の関係 完全同義関係

讽刺;的概念说明：

用日语解释：	当て擦する[アテコス・ル] 直接ではなく,遠回しに意地悪く非難すること
用中文解释：	讽刺;讥讽;指桑骂槐 不直接拐弯抹角地进行非难
用英语解释：	satirize the act of attacking someone or something indirectly and ironically

讽刺

拼音： fěng cì
日本語訳 風刺

讽刺

日本語訳 風刺

讽刺

出典:『Wiktionary』 (2011/04/24 14:32 UTC 版)

 動詞

簡体字讽刺

 

繁体字諷刺

(fěngcì)

1. 風刺する

讽刺

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 01:37)

表記

諷刺

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fěngcì, fěngci

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：высмеивать, насмехаться; ирония, сатира; сатирический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

讽刺诗

風刺詩． - 白水社 中国語辞典

讽刺画

カリカチュア． - 白水社 中国語辞典

讽刺作家

風刺作家． - 白水社 中国語辞典