目覚し

【めざまし】

目覚し

读成： めざまし

中文： 闹钟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

目覚し的概念说明：

用日语解释：	目覚まし時計[メザマシドケイ] 目覚まし時計
用中文解释：	闹钟 闹钟
用英语解释：	alarm clock an alarm clock

---

目覚し

读成： めざまし

中文： 叫醒，唤醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

目覚し的概念说明：

用日语解释：	目覚まし[メザマシ] 目を覚まさせること
用中文解释：	唤醒 使醒来

---

目覚し

读成： めざまし

中文： 提神草
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

目覚し的概念说明：

用日语解释：	目覚まし[メザマシ] 目を覚ます手段となるもの
用中文解释：	闹钟 成为叫醒手段的东西
用英语解释：	wakener something that causes a person to awaken

彼らの外見の変化は本当に目覚しい。

他们外表的变化真的很惹人注目。 - 

目覚し時計がしばらくの間鳴っていた．

闹钟响了好一会儿。 - 白水社 中国語辞典