目覚ましさ

【めざましさ】

目覚ましさ

读成： めざましさ

中文： 惊人，极好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 绝佳
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人吃惊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

目覚ましさ的概念说明：

用日语解释：	目覚ましさ[メザマシサ] 目が覚めるくらいすばらしいこと
用中文解释：	极好,绝佳,惊人,令人吃惊 令人吃惊得好

---

目覚ましさ

读成： めざましさ

中文： 惊人，极好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 绝佳
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人吃惊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

目覚ましさ的概念说明：

用日语解释：	目覚ましさ[メザマシサ] 目が覚めるくらいすばらしい程度
用中文解释：	极好,绝佳,惊人,令人吃惊 令人吃惊得好的程度

（円形または馬蹄形の小さな）置き時計，目覚まし時計．

马蹄表 - 白水社 中国語辞典

朝、起きたら、目覚まし時計は壊れていた。

早上起床后，闹钟坏掉了。 - 

テーブルの上に精巧な小さい目覚まし時計が置いてある．

桌上放着玲珑的小闹钟。 - 白水社 中国語辞典