直だ

【じきだ】

直だ

读成： ちょくだ

中文： 耿直，直率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

直だ的概念说明：

用日语解释：	直だ[チョク・ダ] 飾りけなく,ありのままであること
用英语解释：	heart-to-heart of a person, the state of being unaffected and natural

---

直だ

读成： ちょくだ

中文： 直接
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

直だ的概念说明：

用日语解释：	直接[チョクセツ] 他のものを介さず,じかに
用中文解释：	直接 不经过其他事,直接
用英语解释：	directly directly attached without any objections

---

直だ

读成： ちょくだ

中文： 直率的，坦率的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

直だ的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 飾りけなく,ありのままであるさま
用中文解释：	率直的;直率的;直爽的;坦率的 不加掩饰,实事求是的样子

---

直だ

读成： ちょくだ

中文： 坦率，率直
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正直的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

直だ的概念说明：

用日语解释：	正直だ[ショウジキ・ダ] 正直である
用中文解释：	正直的 正直的
用英语解释：	honest being honest

彼は剛直な人だ．

他是个刚直的人。 - 白水社 中国語辞典

直言お許しください．

恕我直言。 - 白水社 中国語辞典

彼は「だめだ！」と率直に言った．

他直爽地说：“不行！” - 白水社 中国語辞典