看管

【みかん】

看管

拼音：kānguǎn

動詞

1

（犯人などを）監視する．

用例

• 我是奉命来看管你的。〔＋目〕＝私は命を受けてお前を監視するためにやって来た．
• 对犯人要严加看管。〔目〕＝犯人に対しては厳重な監視が必要である．
• 看管俘虏＝捕虜を監視する．

2

面倒を見る，番をする，見張りをする．

用例

• 留个人看管行李 ・li 。〔＋目〕＝人を残して荷物の番をさせる．
• 一个人看管几台机床。＝1人で何台かの旋盤を受け持つ．
• 看管孩子＝子供の面倒を見る．
• 看管火场 chǎng＝火事現場の見張りをする．

看管

動詞

日本語訳 手入する
対訳の関係 完全同義関係

看管的概念说明：

用日语解释：	手入れする[テイレ・スル] 物をよく保存するため手入れする
用中文解释：	照顾,看管 为了好好保存东西而进行看管

看管俘虏

捕虜を監視する． - 白水社 中国語辞典

看管孩子

子供の面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

看管火场

火事現場の見張りをする． - 白水社 中国語辞典