砍头

砍头

動詞

日本語訳 首狩，首狩り
対訳の関係 完全同義関係

砍头的概念说明：

用日语解释：	首狩り[クビガリ] 宗教的儀礼のために他部族民の首を取る未開社会の習俗
用中文解释：	砍头 为举行宗教仪式而取其他部族氏民的首级的未开化社会的习俗
用英语解释：	headhunting of uncivilized tribes, the custom of killing and decapitating enemies for their religious ceremonies

---

砍头

動詞

日本語訳 討つ
対訳の関係 部分同義関係

砍头的概念说明：

用日语解释：

討つ[ウ・ツ] 首を切り落とす

---

砍头

動詞

日本語訳 掻首，掻き首
対訳の関係 完全同義関係

砍头的概念说明：

用日语解释：

掻き首[カキクビ] 首を掻き切ること

---

砍头

動詞

日本語訳 刎落す，首落し，首切る，首切り，刎落とす，断罪する，首斬，首斬る，首斬り，截頭，首切，斬首する
対訳の関係 完全同義関係

砍头的概念说明：

用日语解释：	斬首する[ザンシュ・スル] 首を切り落とすこと
用中文解释：	斩首,砍头 把头砍下来
	斩首 将头砍下
	斩首,处斩,砍头 指把头砍掉
用英语解释：	behead to cut the head off

砍头

首をはねる． - 白水社 中国語辞典

阿被砍头，他当了强盗头子的替死鬼。

阿Qは首をはねられた，彼は強盗の頭の身代わりになった． - 白水社 中国語辞典