砸烂

砸烂

動詞

日本語訳 打ち壊し，打ち毀し，決潰する，ぶち壊す，決壊する
対訳の関係 完全同義関係

砸烂的概念说明：

用日语解释：	ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する
用中文解释：	打破,打碎,毁坏 用粗暴的方法毁坏物品
	粗暴的毁坏物品 用粗暴的方法毁坏物品
	砸坏;破坏;砸烂 用粗暴的方法破坏东西
用英语解释：	smash to destroy something in a rough way

---

砸烂

動詞

日本語訳 打ち壊し
対訳の関係 完全同義関係

砸烂的概念说明：

用日语解释：	打ち壊す[ブチコワ・ス] 乱暴な方法で破壊する
用中文解释：	弄坏,打碎,砸烂 用粗暴的方法破坏
用英语解释：	demolition to destroy something in a rough way

要砸烂旧世界。

古い世界を粉々に打ち壊さねばならない． - 白水社 中国語辞典