示談

【じだん】

示談

读成： じだん

中文： 协商，和解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 商谈解决
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

示談的概念说明：

用日语解释：	示談[ジダン] 民事上の争いを,裁判にかけずに話し合いで解決すること
用英语解释：	out-of-court settlement of a judicial case, settlement out of court

示談

读成： じだん
中文： 私下和解

被告は最終的に示談書に署名した。

被告最终在和解书上签了字。 - 

示談金は既に全額支払い済みのはずです。

私了赔偿金应该已经全部付清了。 - 

あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？

你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典