神妙

【しんみょう】

神妙

拼音：shénmiào

形容詞 きわめて巧みで優れている．

用例

• 技艺神妙＝技芸が巧みで優れている．

神妙

读成： しんみょう

中文： 神奇
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 奇怪貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

神妙的概念说明：

用日语解释：	神秘[シンピ] 人知でははかり知れない不思議なこと
用中文解释：	神秘,奥秘 难以为人所知的不可思议的事情
用英语解释：	mysterious a condition of being mysterious and beyond human knowledge

---

神妙

形容詞

日本語訳 霊妙
対訳の関係 完全同義関係

神妙的概念说明：

用日语解释：	不可思議[フカシギ] 人知で計り知ることができない不思議なこと
用中文解释：	不可思议 用人的智慧不可估量的不可思议的事情
用英语解释：	sealed book something beyond human knowledge and understanding

---

神妙

形容詞

日本語訳 神妙さ
対訳の関係 完全同義関係

神妙的概念说明：

用日语解释：	穏やかさ[オダヤカサ] 物事の状態や人の性質が落ち着いて静かであること
用中文解释：	沉稳 指事物的状态或人的性质沉静,安静
用英语解释：	temperateness of one's character or of the state of things being calm and quiet

---

神妙

形容詞

日本語訳 霊び，奇びだ，奇霊だ，霊びだ，奇び，奇霊
対訳の関係 部分同義関係

神妙的概念说明：

用日语解释：	霊妙だ[レイミョウ・ダ] 人知で計り知ることができぬ不思議なさま
用中文解释：	神妙 用人智无法预计的不可思议的情形
	神妙 用人智无法预料的不可思议的情形

---

神妙

形容詞

日本語訳 神妙さ
対訳の関係 完全同義関係

神妙的概念说明：

用日语解释：	神秘[シンピ] 人知でははかり知れない不思議なこと
用中文解释：	神秘 指人的智慧所不能及的,不可思议的事情
用英语解释：	mysterious a condition of being mysterious and beyond human knowledge

---

神妙

形容詞

日本語訳 霊妙さ
対訳の関係 完全同義関係

神妙的概念说明：

用日语解释：

霊妙さ[レイミョウサ] 人知で計り知れないほど不思議である程度

---

神妙

形容詞

日本語訳 霊妙さ
対訳の関係 完全同義関係

神妙的概念说明：

用日语解释：

霊妙さ[レイミョウサ] 人知で計り知れないほど不思議であること

技艺神妙

技芸が巧みで優れている． - 白水社 中国語辞典

她乖乖承认了自己的错误。

彼は神妙に自分の間違いを認めた。 -