祷告

【いのりしめす】

祷告

拼音：dǎogào

動詞 祈禱する．

用例

• 我为您祷告上帝。〔＋目〕＝私はあなたのために神に祈りをささげます．
• 孤儿院里，孩子们吃饭时都得 děi 先做祷告。〔目〕＝孤児院では，子供たちは食事の前にお祈りをしなければならない．

祷告

動詞

日本語訳 加持
対訳の関係 完全同義関係

祷告的概念说明：

用日语解释：

加持[カジ] 密教における,仏が人の心に加えた慈悲を感得するための作法

---

祷告

動詞

日本語訳 祈念する
対訳の関係 完全同義関係

祷告的概念说明：

用日语解释：	祈る[イノ・ル] 祈願する
用中文解释：	祈祷,祷告,默祷 祈祷,祷告,默祷
用英语解释：	pray to pray

---

祷告

動詞

日本語訳 祈り言，祷り，祈り，祈言
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 祈願する
対訳の関係 部分同義関係

祷告的概念说明：

用日语解释：	祈願する[キガン・スル] 神や仏に願い事をすること
用中文解释：	祈祷 向神或佛祈祷
	祷告,祈祷 向神或佛祷告
	祷告,祈祷,祈愿 向神或佛祷告
用英语解释：	supplication the act of making a vow to your god

---

祷告

動詞

日本語訳 啓白
対訳の関係 部分同義関係

祷告的概念说明：

用日语解释：	啓白[ケイビャク] 神仏に願いを申し述べること
用中文解释：	祈祷 向神佛申诉愿望

祷告

拼音： dǎo gào
英語訳 pray

祷告

日本語訳 祈り

祷告

關於「祷告」的發音和釋義，請看「禱告」。 此詞「祷告」是「禱告」的簡化字。

少女膝盖跪在垫子上做了祷告。

少女はひざ乗せにひざまづいて祈った。 - 

我为您祷告上帝。

私はあなたのために神に祈りをささげます． - 白水社 中国語辞典

孤儿院里，孩子们吃饭时都得先做祷告。

孤児院では，子供たちは食事の前にお祈りをしなければならない． - 白水社 中国語辞典