禁中

【きんちゅう】

禁中

读成： きんちゅう

中文： 禁宫中，皇宫中，宫中
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

禁中的概念说明：

用日语解释：	宮内[クナイ] 皇居の中
用中文解释：	宫中;皇宫中;禁宫中 皇宫中

---

禁中

读成： きんちゅう

中文： 禁中
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

中文： 宫中社会，皇宫社会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

禁中的概念说明：

用日语解释：	宮中[キュウチュウ] 皇居内の社会
用中文解释：	皇宫社会;宫中社会 皇宫内的社会

---

禁中

方位詞

日本語訳 御内
対訳の関係 完全同義関係

場所詞（処所詞）

日本語訳 九重の天，百磯城，九天，畏きあたり，禁内，畏き辺り，百敷，禁廷，禁庭，禁闥，雲上
対訳の関係 完全同義関係

禁中的概念说明：

用日语解释：	宮中[キュウチュウ] 王宮の内部
用中文解释：	宫中,皇宫,禁中 王宫里面
	宫中,禁中,皇宫 王宫内部
	宫中;禁中;皇宫 皇宫的内部

---

禁中

名詞

日本語訳 雲上
対訳の関係 完全同義関係

禁中的概念说明：

用日语解释：

雲上[ウンジョウ] 地位や身分などの高い人がいる所

---

禁中

場所詞（処所詞）

日本語訳 禁中
対訳の関係 完全同義関係

禁中的概念说明：

用日语解释：	宮中[キュウチュウ] 皇居内の社会
用中文解释：	皇宫社会;宫中社会 皇宫内的社会