读成：ごない
中文：家人中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
读成：おうち
中文：府上中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：对他人家庭的敬称中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：寒舍中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：对自己家的谦称中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：皇宫中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：禁中，宫中中国語品詞方位詞対訳の関係完全同義関係
中文：家里，家中中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
读成：おんうち
中文：…家対訳の関係完全同義関係
中文：太太，夫人中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：您妻子中国語品詞名詞対訳の関係パラフレーズ
中文：尊夫人，太太中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：别人的妻子中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：商人之妻中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：您中国語品詞代名詞対訳の関係完全同義関係
中文：对他人家的敬称中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
命令コード3004はフレーム3000の用途を示すものであり、特定の組織により制御内容を自由に定義することができるフレームであることを意味する0xFF−FEを設定する。
命令代码 3004用来表示帧 3000的用途，由特定的组织设定 0xFF-FE，该 0xFF-FE意味着是可以自由定义控制内容的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、SMSメッセージを受信した一台若しくは複数の携帯端末102は、SMSメッセージを制御メッセージ700の形式に変換し、制御内容の解析を行う（1107）。
接着，接收到 SMS消息的一个或多个便携终端 102将 SMS消息转换为控制消息 700的形式，并进行控制内容的解析 (1107)。 - 中国語 特許翻訳例文集
定着制御部70は、本体制御部9から定着部7で加熱してよいか否か、定着部7の維持すべき温度等の定着部7での制御内容を指示する指示信号を受ける（例えば、シリアルデータの信号）。
定影控制部 70从主体控制部 9接收指示信号 (例如，串行数据の信号 )，该指示信号指示定影部 7中是否适合加热、定影部 7应当维持的温度等对定影部 7的控制内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
御内
御内
读成：ごない
中文：家人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
家族や親しい親類
家人及亲近的亲属
a family or close relatives
御内
读成：おうち
中文：府上
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：对他人家庭的敬称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
相手や第三者の家庭
对方或第三者的家庭
御内
读成：おうち
中文：寒舍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：对自己家的谦称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
自分の家である建物
御内
读成：ごない
中文：皇宫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：禁中，宫中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
王宮の内部
王宫里面
御内
读成：ごない
中文：家里，家中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
家の中
the inside of a house
御内
读成：おんうち
中文：…家
対訳の関係完全同義関係
相手の妻や一家全体などにあてて出すとき,あて名の下に添える語
御内
读成：ごない
中文：太太，夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：您妻子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
貴人の妻
贵人的妻子
御内
读成：ごない
中文：尊夫人，太太
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：别人的妻子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
他人の妻
别人的妻子
御内
读成：ごない
中文：商人之妻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
町人の妻
商人的妻子
御内
读成：おうち
中文：您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
単数の人を指す対称の人称代名詞
御内
读成：おうち
中文：府上
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：对他人家的敬称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
相手や第三者の家である建物
对方或第三者的住房
命令コード3004はフレーム3000の用途を示すものであり、特定の組織により制御内容を自由に定義することができるフレームであることを意味する0xFF−FEを設定する。
命令代码 3004用来表示帧 3000的用途，由特定的组织设定 0xFF-FE，该 0xFF-FE意味着是可以自由定义控制内容的帧。
次に、SMSメッセージを受信した一台若しくは複数の携帯端末102は、SMSメッセージを制御メッセージ700の形式に変換し、制御内容の解析を行う（1107）。
接着，接收到 SMS消息的一个或多个便携终端 102将 SMS消息转换为控制消息 700的形式，并进行控制内容的解析 (1107)。
- 中国語 特許翻訳例文集
定着制御部70は、本体制御部9から定着部7で加熱してよいか否か、定着部7の維持すべき温度等の定着部7での制御内容を指示する指示信号を受ける（例えば、シリアルデータの信号）。
定影控制部 70从主体控制部 9接收指示信号 (例如，串行数据の信号 )，该指示信号指示定影部 7中是否适合加热、定影部 7应当维持的温度等对定影部 7的控制内容。
- 中国語 特許翻訳例文集