立ち上がる

立ち上がる

中文：谡
拼音：sù

中文：翻身
拼音：fān shēn

中文：站起来
拼音：zhàn qǐ lái

中文：起来
拼音：qǐ lái

中文：站起来
拼音：zhàn qǐ lái
解説（比喩的に）立ち上がる

中文：起来
拼音：qǐ lái
解説（座った状態から）立ち上がる

中文：奋起
拼音：fènqǐ
解説（多く複音節動詞の前で連用修飾語になり）立ち上がる

立ち上がる

读成： たちあがる

中文： 起立，起来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立ち上がる的概念说明：

用日语解释：	立ち上がる[タチアガ・ル] 身体を起こして立ちあがる
用英语解释：	rise to raise one's body to a standing position

---

立ち上がる

读成： たちあがる

中文： 上升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 向上升起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち上がる的概念说明：

用日语解释：	立ち上がる[タチアガ・ル] 空中に高く上がる
用中文解释：	向上升起;上升 高高地上升到空中

---

立ち上がる

读成： たちあがる

中文： 重振，翻身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立ち上がる的概念说明：

用日语解释：	立ち上がる[タチアガ・ル] (苦しい状態にあった人が)再起する
用中文解释：	翻身;重振 (在困苦状态的人)翻身

---

立ち上がる

读成： たちあがる

中文： 站起来交手
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち上がる的概念说明：

用日语解释：

立ち上がる[タチアガ・ル] 相撲で,力士が仕切りを終えてたたかい始める

---

立ち上がる

读成： たちあがる

中文： 开始，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立ち上がる的概念说明：

用日语解释：	動き始める[ウゴキハジメ・ル] 活動し始める
用中文解释：	动手;起动 活动开始
用英语解释：	get up on *one's hind legs to begin being active

ぱっと立ち上がる．

一跃而起 - 白水社 中国語辞典

時機を待って立ち上がる．

待时而起 - 白水社 中国語辞典

立ち上がるのがしんどいです。

我站起来很费劲。 -