笑盈盈

【わらいいんいん】

笑盈盈

拼音：xiàoyíngyíng

形容詞

1

（〜的）（格別喜んで）たいへんうれしそうな顔つきをする，喜色満面である．

用例

• 除夕之夜，一家人笑盈盈地欣赏春节联欢会的精采节目。〔連用修〕＝大みそか，家じゅうの者が旧正月の交歓会のすばらしい番組を顔じゅう喜びをたたえて楽しんでいる．

2

（〜的）（比喩的に；花などが）今を盛りと美しく咲き誇っている．

用例

• 桃花、梨花、海棠花都开得笑盈盈的。〔 de 補〕＝桃の花，ナシの花，カイドウの花がすべて今を盛りと咲き乱れている．

笑盈盈

状態詞

日本語訳 笑壷
対訳の関係 部分同義関係

笑盈盈的概念说明：

用日语解释：	笑壷[エツボ] 笑い興じること
用中文解释：	笑盈盈 笑盈盈

桃花、梨花、海棠花都开得笑盈盈的。

桃の花，ナシの花，カイドウの花がすべて今を盛りと咲き乱れている． - 白水社 中国語辞典

除夕之夜，一家人笑盈盈地欣赏春节联欢会的精采节目。

大みそか，家じゅうの者が旧正月の交歓会のすばらしい番組を顔じゅう喜びをたたえて楽しんでいる． - 白水社 中国語辞典