筋違い

【すじちがい】

筋違い

读成： すじかい

中文： 斜支柱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

筋違い的概念说明：

用日语解释：	支柱[シチュウ] 物で支えるもの
用中文解释：	支柱 用物体支撑住的东西
用英语解释：	prop a prop which supports a thing

---

筋違い

读成： すじかい

中文： 斜支柱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

筋違い的概念说明：

用日语解释：	筋交い[スジカイ] 建物を強化するため,柱と柱との間に斜めにかけわたして固定するもの
用中文解释：	斜支柱 为加固建筑物而斜插固定在柱与柱之间的木料

---

筋違い

读成： すじちがい

中文： 斜交叉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 斜对面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

筋違い的概念说明：

用日语解释：	筋向かい[スジムカイ] 斜め向こうの場所
用中文解释：	斜对面 斜对面的地方

---

筋違い

读成： すじちがい

中文： 伤筋，扭筋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

筋違い的概念说明：

用日语解释：	引っつれ[ヒッツレ] 筋肉が引き攣れること
用中文解释：	扭筋 扭筋
用英语解释：	spasm of muscles, to be tight

筋違い

读成： すじかい
中文： 斜撑、对角撑