筋金入

【すじがねいり】

筋金入

读成： すじがねいり

中文： 嵌入金属条
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

筋金入的概念说明：

用日语解释：	筋金入り[スジガネイリ] 補強用金属材が入っていること
用中文解释：	嵌入金属条 为增强而加入金属材料

---

筋金入

读成： すじがねいり

中文： 坚定地，顽强地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 态度坚定
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

筋金入的概念说明：

用日语解释：	断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま
用中文解释：	态度坚定的 态度坚定地做事情的样子
用英语解释：	resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief

筋金入りの君主制主義者

意志坚强的君主制主义者 - 

筋金入りの兵士，不屈の戦士．

钢铁战士 - 白水社 中国語辞典

筋金入りの腕前を鍛える．

练出一套过硬的本领 - 白水社 中国語辞典