精致

精致

拼音：jīngzhì

形容詞 （庭園建築の布置や器物の製造などが）精巧で細密である，精巧で手が込んでいる．↔粗劣．

用例

• 我国出口的工艺品都很精致。〔述〕＝わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である．
• 这是一件精致的工艺品。〔連体修〕＝これは精巧な工芸品である．

精致

形容詞

日本語訳 巧緻さ
対訳の関係 部分同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：	繊巧さ[センコウサ] 細工や技芸が繊細でたくみであること
用中文解释：	纤巧 指手工艺或技艺纤细而巧妙
用英语解释：	elaborateness of art and workmanship, the state of being skillfully and elaborately crafted

---

精致

形容詞

日本語訳 妙なる
対訳の関係 完全同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：

妙なる[タエナル] 非常に巧みな

---

精致

形容詞

日本語訳 ソフィスティケートだ，優優たる
対訳の関係 部分同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：	麗しい[ウルワシ・イ] 容姿等が優雅で麗しいこと
用中文解释：	美丽的 容姿等端庄而美丽的情形
用英语解释：	elegant having the qualities of grace, beauty, and fashion

---

精致

形容詞

日本語訳 精緻さ
対訳の関係 完全同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

精致

形容詞

日本語訳 巧緻さ
対訳の関係 部分同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：

巧緻さ[コウチサ] (細工が)精巧である程度

---

精致

形容詞

日本語訳 繊巧さ
対訳の関係 部分同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：

繊巧さ[センコウサ] 繊細でたくみである程度

---

精致

形容詞

日本語訳 精緻だ
対訳の関係 部分同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：	精緻だ[セイチ・ダ] 細部まで正確であること
用英语解释：	precise a condition of being correct in every detail

---

精致

形容詞

日本語訳 精美
対訳の関係 部分同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：

精美[セイビ] 精巧で美しいこと

---

精致

形容詞

日本語訳 巧緻
対訳の関係 完全同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：	巧緻[コウチ] 細部までうまくできていること
用英语解释：	elaboration the state of being finely and elaborately made

---

精致

形容詞

日本語訳 精緻
対訳の関係 完全同義関係

精致的概念说明：

用日语解释：	精緻[セイチ] 精細で的確であること
用英语解释：	accuracy the state of being precise and correct

精致

拼音： jīng zhì
日本語訳 洗練

精致的饭菜

精緻な料理 - 

真是精致的设计呢。

凝ったデザインですね。 - 

我被你的精致的画迷住了。

あなたの緻密な絵に惹かれます。 -