紧密地

紧密地

副詞

日本語訳 べったり
対訳の関係 完全同義関係

紧密地的概念说明：

用日语解释：

べったり[ベッタリ] べったりと密接に関係するさま

---

紧密地

副詞フレーズ

日本語訳 きゅっと
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 繁に，密々
対訳の関係 逐語訳

紧密地的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま
用中文解释：	紧密地 事物恰好一致的样子
	正合适的 事物非常合适
用英语解释：	closely of something, fitting or matching very well

歌曲与我们的生活紧密地联系在一起。

歌は私たちの生活に密接に結びついている。 - 

混凝土凝固以后跟钢条紧密地结合在一起。

セメントは凝固すると鉄筋と堅く一つに結合する． - 白水社 中国語辞典

这样做的优点在于，再现线所需的图像信息相对紧密地位于条纹中。

そうする利点は、ラインをレンダリングするために必要な画像情報が比較的近いストライプ中に配置されることである。 - 中国語 特許翻訳例文集