結婚

【けっこん】

結婚

中文：婚
拼音：hūn

中文：亲
拼音：qīn

中文：婚姻
拼音：hūnyīn

結婚

读成：けっこん
中文：婚姻的

索引トップ用語の索引ランキング

結婚

中文：婚姻

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

結婚

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 00:01 UTC 版)

繁体字結婚

簡体字结婚

名詞

（日本語に同じ）結婚

動詞

結婚する

索引トップ用語の索引ランキング

結婚

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to bind <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to marry; marriage; wedding; to take a wife


正體/繁體 (結婚)		結	婚
簡體 (结婚)		结	婚

读音

普通話
(拼音): jiéhūn

(注音): ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ

(東干語, 西里爾字母): җехун (ži͡əhun, I-I)
粵語 (粵拼): git³ fan¹
客家語 (四縣, 白話字): kiet-fûn / kiat-fûn
閩東語 (平話字): giék-huŏng
閩南語
(福建, 白話字): kiat-hun

(潮州, 潮州话拼音): gag⁴ hung¹
吳語 (維基詞典): jiq hun (T4)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: jiéhūn
  - 注音: ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ
  - 國語羅馬字: jyehuen
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjɛ³⁵ xwən⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: git fān
  - 粵拼: git³ fan¹
  - 教院: git⁸ fan¹
  - 廣州話拼音: gid³ fen¹
  - 國際音標: /kiːt̚³ fɐn⁵⁵/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: kiet-fûn
- 客家語拼音: gied` fun´
- 客家話拼音: giad⁵ fun¹
- 國際音標: /ki̯et̚² fun²⁴/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: kiat-fûn
- 客家語拼音: giad` fun´
- 客家話拼音: giad⁵ fun¹
- 國際音標: /ki̯at̚² fun²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: giék-huŏng
- 國際音標: /kieʔ²⁴⁻²¹ huoŋ⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: kiat-hun
- 台羅: kiat-hun
- 普實台文: kiathwn
- 國際音標 (廈門): /kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /kiɛt̚⁵⁻²⁴ hun³³/
- 國際音標 (漳州): /kiɛt̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: gag⁴ hung¹
- 模仿白話字: kak hung
- 國際音標: /kak̚²⁻⁴ huŋ³³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: jiq hun (T4)
- 國際音標: /t͡ɕi̯ɪʔ³³ hɯə̯ɲ⁴⁴/

意味

指建立婚姻关系。

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to marry, to get married; marriage 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：se marier; mariage	意大利语：[[]] 俄语：жениться, вступить в брак; брак; брачный 日语：結婚（けっこん）する韩语：결혼(結婚)하다. 越南语：kết hôn (結婚), cưới (vợ), lấy (chồng)