絞る

【しぼる】

絞る

中文：绞
拼音：jiǎo

中文：收拢
拼音：shōulǒng
解説（網状に広がったものを）絞る

中文：聚
拼音：jù
解説（撮影などでライトの光を強くするために）絞る

中文：聚光
拼音：jùguāng
解説（光線を強くするために）絞る

中文：拧
拼音：níng
解説（タオル・シーツ・衣服などの両端を持って）絞る

絞る

读成： しぼる

中文： 叱责
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 严厉责备
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：	叱責する[シッセキ・スル] 相手を叱責する
用中文解释：	叱责,严厉责备 责备错误和罪行
用英语解释：	scold to blame someone for one's mistake or fault

---

絞る

读成： しぼる

中文： 缩小
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：	声を絞る[コエヲシボ・ル] 声を無理して出す
用中文解释：	减小声音 勉强出点声音

---

絞る

读成： しぼる

中文： 挤，榨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：	絞る[シボ・ル] 果汁を取り出す
用英语解释：	squeeze to squeeze juice from something

---

絞る

读成： しぼる

中文： 绞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拉开弓
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

絞る的概念说明：

用日语解释：

絞る[シボ・ル] (弓を)引き絞る

---

絞る

读成： しぼる

中文： 缩小
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：

絞る[シボ・ル] 音を小さくする

---

絞る

读成： しぼる

中文： 绞染，扎染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：	絞る[シボ・ル] 絞り染めにする
用英语解释：	tie-dye to tie-dye something

---

絞る

读成： しぼる

中文： 榨取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：	搾取する[サクシュ・スル] 搾取する
用中文解释：	榨取 榨取
用英语解释：	exploit to squeeze money out of others

---

絞る

读成： しぼる

中文： 绑，集中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：

絞る[シボ・ル] (カーテンなどを)片方に寄せる

---

絞る

读成： しぼる

中文： 拉紧，封口
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：

絞る[シボ・ル] 袋の口を絞る

---

絞る

读成： しぼる

中文： 限定，限制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缩小
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

絞る的概念说明：

用日语解释：	限定する[ゲンテイ・スル] 限定する
用中文解释：	限定,集中,缩小 限定

---

絞る

读成： しぼる

中文： 绞尽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：

絞る[シボ・ル] 努力して知恵などを出す

---

絞る

读成： しぼる

中文： 申诉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 严历责备
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：	扱く[シゴ・ク] きびしく鍛える
用中文解释：	捋,严格训练 严格训练

---

絞る

读成： しぼる

中文： 缩小
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：

絞る[シボ・ル] レンズの絞る

---

絞る

读成： しぼる

中文： 挟住，挟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絞る的概念说明：

用日语解释：

絞る[シボ・ル] (相撲で)相手の腕を締めつける

絞る

读成： しぼる
中文： 节流

バルブを絞る。

拉阀门。 - 

血涙を絞る．

流血泪 - 白水社 中国語辞典

力を振り絞る．

使出气力 - 白水社 中国語辞典