絡繰

【からくり】

絡繰

读成： からくり

中文： 复杂机构，机械装置
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

絡繰的概念说明：

用日语解释：	絡繰り[カラクリ] 機械を操作するための複雑な仕掛け
用中文解释：	(用于机械操作的)复杂机构 用于机械操作的复杂机构
用英语解释：	mechanism complex devices used to operate a machine

---

絡繰

读成： からくり

中文： 装置，机关
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 自动装置
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

絡繰的概念说明：

用日语解释：	装置[ソウチ] 操る仕掛け
用中文解释：	装置;自动装置;(巧妙的)机关 操作装置

---

絡繰

读成： からくり

中文： 西洋景，西洋镜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

絡繰的概念说明：

用日语解释：	絡繰り眼鏡[カラクリメガネ] 箱の中にいれた物語の絵を箱前方の眼鏡を通してのぞかせる装置
用中文解释：	西洋镜;西洋景 放入箱子中的故事图片,通过箱子前面的眼镜显露的装置
用英语解释：	show box a device that shows pictures of a story in a box through glasses in front of the box

---

絡繰

读成： からくり

中文： 活动偶人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 木偶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

絡繰的概念说明：

用日语解释：	操り人形[アヤツリニンギョウ] 操り人形という人形
用中文解释：	(木偶戏的)木偶 称作活动偶人的一种木偶
用英语解释：	puppet a puppet that is manipulated by hidden strings or hands

---

絡繰

读成： からくり

中文： 策略，计策，诡计
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

絡繰的概念说明：

用日语解释：	マヌーバー[マヌーバー] 策略
用中文解释：	操纵;策略 策略