綴り

【つづり】

綴り

读成： つづり

中文： 装订
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

綴り的概念说明：

用日语解释：	綴り[ツヅリ] 書類をとじ合わせること
用中文解释：	装订 将文件装订在一起
用英语解释：	filing an act of filing papers

---

綴り

读成： つづり

中文： 册
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

綴り的概念说明：

用日语解释：	綴り[ツヅリ] 書類などをとじ合わせたもの
用中文解释：	册 装订书籍等合在一起的东西

---

綴り

读成： つづり

中文： 拼写法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

綴り的概念说明：

用日语解释：	スペル[スペル] 単語の文字の順序
用中文解释：	拼写法 单词的字母顺序
用英语解释：	orthography the order of letters in a word

Goodbyはgoodbyeの異綴りである。

Goodby是googbye的另一种拼写。 - 

住所の綴りを一部間違えました。

我把部分地址拼写错了。 - 

特に、登録情報の正確な綴りや文字があやふやな場合に便利である。

特别是，在登录信息的准确拼写和字符含糊的情况下较为便利。 - 中国語 特許翻訳例文集