縁続き

【えんつづき】

縁続き

中文：瓜葛
拼音：guāgé

縁続き

读成： えんつづき

中文： 亲属，亲戚，姻亲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沾亲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縁続き的概念说明：

用日语解释：	親戚[シンセキ] 親戚や姻戚の関係でつながっていること
用中文解释：	亲戚 因亲戚或姻戚的关系而连在一起
用英语解释：	kindred a family relationship

---

縁続き

读成： えんつづき

中文： 用走廊相连
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

縁続き的概念说明：

用日语解释：	縁続き[エンツヅキ] 部屋と部屋が縁側でつながっていること
用中文解释：	用走廊相连 房屋和房屋用走廊连接起来

---

縁続き

读成： えんつづき

中文： 走廊相连接的房间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

縁続き的概念说明：

用日语解释：	縁続き[エンツヅキ] 縁側によってつながっている部屋
用中文解释：	用走廊相连的房间 用走廊连接起来的房间