约莫

约莫

拼音：yuē・mo

副詞 （数量・時間を推量し）およそ，大体，約．≡约摸．⇒大约 dàyuē ．

用例

• 这一箱约莫有二、三十公斤。＝この箱で2，30キロある．
• 他年纪约莫在五十上下。＝彼は，大体50歳前後である．
• 约莫在下午五六点钟的时候，我看见他悄悄地走进了办公室。＝午後5時か6時ごろ，私は彼がこっそりと事務室に入って行くのを見た．

约莫

出典:『Wiktionary』 (2016年5月13日 (星期五) 07:38)

表記

简体：约莫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：約莫（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yuēmò

粤语（广州话） 粤拼 joek3 mok6 国际音标 /jœːk̚³ mɔːk̚²/ 广州话拼音 yêg³ mog⁶ 黄锡凌拼音 ¯yeuk _mok

意味

1. 大約、大概

関連語

• 同義詞：大約、大概
• 近義詞：
• 反義詞：
• 衍生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：approximately, nearly 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) предполагать, рассчитывать; предсказывать, предвидеть 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

这一箱约莫有二、三十公斤。

この箱で2，30キロある． - 白水社 中国語辞典

他年纪约莫在五十上下。

彼は，大体50歳前後である． - 白水社 中国語辞典

约莫在下午五六点钟的时候，我看见他悄悄地走进了办公室。

午後5時か6時ごろ，私は彼がこっそりと事務室に入って行くのを見た． - 白水社 中国語辞典