大体

【だいたい】

大体

拼音：dàtǐ

1

名詞 大切なところ，重要な道理．

用例

• 要识大体，看大局。＝道理をわきまえ，大局を見なければならない．

2

形容詞 〔非述語〕大体の，あらましの．

用例

• 大体情况就是如此。＝大体の状況はこのようである．
• 这是大体的规定。＝これは大体の規定です．

3

副詞 （多く‘上’を伴い；数量・範囲について）大体，おおかた．≒大致2．

用例

• 我们的看法大体相同。＝我々の見方はおおむね同じだ．
• 双方的意见 ・jian 大体上一致。＝双方の意見は大体のところ同じだ．
• 大体完成＝ほぼ完成する．

---

大体

中文：基本上
拼音：jīběnshang

中文：大体
拼音：dàtǐ

中文：基本
拼音：jīběn

中文：大谱儿
拼音：dàpǔr

中文：大都
拼音：dàdū

中文：大致
拼音：dàzhì

中文：大抵
拼音：dàdǐ

中文：几
拼音：jī

中文：粗
拼音：cū

中文：原则
拼音：yuánzé

中文：粗粗儿
拼音：cūcūr

中文：多
拼音：duō

中文：大约
拼音：dàyuē
解説（数量・時間を推測して）大体

中文：约
拼音：yuē
解説（数量・時間について推量し）大体

中文：约莫
拼音：yuēmo
解説（数量・時間を推量し）大体

中文：大略
拼音：dàlüè
解説（数量・範囲について）大体

大体

读成： だいたい

中文： 大体，大略
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大致
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	約[ヤク] おおよそ
用中文解释：	大约,大致 大要,大概,大体
用英语解释：	approximately approximately

---

大体

副詞

日本語訳 大抵
対訳の関係 完全同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	総じて[ソウジテ] 総じて等しい状態であるさま
用中文解释：	总的;一般来说;通常;概括地 总的来说处于相同状态的情形

---

大体

副詞

日本語訳 大旨，大凡，凡，凡そ
対訳の関係 部分同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	大体[ダイタイ] おおよそのこと
用中文解释：	大体;大概;大致;大约;约莫 大体上
	大体;大致;大部分 大体,大概情况

---

大体

名詞

日本語訳 凡，凡そ
対訳の関係 完全同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
用中文解释：	概要 事情的梗概
用英语解释：	summary an outline of something

---

大体

副詞

日本語訳 まず
対訳の関係 部分同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	恐らく[オソラク] 恐らく
用中文解释：	大概;或许;大致;大体;差不多 大概
用英语解释：	likely almost certainly, or almost but not quite certainly

---

大体

副詞

日本語訳 大抵，大方
対訳の関係 完全同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	大部分[ダイブブン] 大部分の物事
用中文解释：	大部分;多半 大部分事物
	大部分;多半 大部分的事物
用英语解释：	majority the greater part, most of something

---

大体

读成： だいたい

中文： 原来，根本，本来
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	元来[ガンライ] 元来
用中文解释：	原来,本来 原来,本来
用英语解释：	originally originally

---

大体

读成： だいたい

中文： 多半，大部分
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
用英语解释：	mostly in most cases

---

大体

读成： だいたい

中文： 大约，差不多，大致，大体上
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：

大体[ダイタイ] おおよそのこと

---

大体

名詞

日本語訳 大体
対訳の関係 完全同義関係

副詞

日本語訳 ざっと，約
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大目だ，なかば
対訳の関係 部分同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	約[ヤク] おおよそ
用中文解释：	大约 大约
	大体;大概;大致;大约;约莫 大体
	大约 大致,大约
	大约 大概
	大约,大致 大要,大概,大体
用英语解释：	approximately approximately

---

大体

副詞

日本語訳 概して
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 通例
対訳の関係 部分同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	概して[ガイシテ] だいたいのところ
用中文解释：	一般,总的来说;大体 大部分;大概;一般来说

---

大体

副詞

日本語訳 大方
対訳の関係 完全同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	大部分[ダイブブン] 大部分
用中文解释：	大部分;多半;大体 大部分

---

大体

副詞

日本語訳 大抵
対訳の関係 完全同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：

大抵[タイテイ] 大体

---

大体

名詞

日本語訳 ひととおり，殆
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 台目，大目
対訳の関係 パラフレーズ

副詞

日本語訳 おおかた
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 粗，一体，九分通り，九分通，有無し，殆ど，ほとんど，いったい，殆
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 大方
対訳の関係 部分同義関係

大体的概念说明：

用日语解释：	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
用中文解释：	大多 很多人或事中的大部分
	大体 很多事物中的大部分
	大体,大致 很多东西中的大部分
	大体 很多东西中的大部分
用英语解释：	mostly in most cases

大体

出典:『Wiktionary』 (2011/08/21 07:49 UTC 版)

 副詞

簡体字大体

 

繁体字大體

(dàtǐ)

1. 大体

 名詞

簡体字大体

　

繁体字大體

(dàtǐ)

1. 大切な道理

---

大體

出典:『Wiktionary』 (2011/08/21 07:56 UTC 版)

 副詞

繁体字大體

 

簡体字大体

1. 大体

 名詞

繁体字大體

　

簡体字大体

1. 大切な道理

大体上

ほとんどは - 

大体情况就是如此。

大体の状況はこのようである． - 白水社 中国語辞典

这是大体的规定。

これは大体の規定です． - 白水社 中国語辞典