细致周到的

形容詞フレーズ

日本語訳潔癖だ
対訳の関係完全同義関係

细致周到的的概念说明：

用日语解释：	細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること
用中文解释：	细心的;心思细密的考虑到相当细微的地方而进行留意
用英语解释：	careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details