统领

统领

名詞

日本語訳 執政官，法務官
対訳の関係 部分同義関係

统领的概念说明：

用日语解释：	執政官[シッセイカン] ローマ共和政時代の執政官という地位の人
用英语解释：	consul a person in the Roman Republic, called consul

---

统领

動詞

日本語訳 頭領する，統領する
対訳の関係 完全同義関係

统领的概念说明：

用日语解释：	束ねる[タバネ・ル] 組織の中心になって全体をまとめる
用中文解释：	统领 成为组织的中心统领全部
	统率,统领 成为组织的中心领导全体
用英语解释：	control to be in the center of a group and govern it

---

统领

動詞

日本語訳 統領
対訳の関係 完全同義関係

统领的概念说明：

用日语解释：	統領[トウリョウ] 首領
用中文解释：	首领;头目 首领
用英语解释：	chief a chief

大统领定期召开会议。

大統領は定期的に会議を開く。 - 

不久的将来大统领会访问中国的吧。

近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。 - 

在密会的时候，奥巴马大统领诉说到国家主席胡锦涛应该控制住北朝鲜。

密会の時、オバマ大統領は中国の胡錦濤国家主席に北を支配するべきだと訴えた。 -