缓慢地

缓慢地

副詞フレーズ

日本語訳 じょじょに，のっそのっそ
対訳の関係 部分同義関係

缓慢地的概念说明：

用日语解释：	ゆっくり[ユックリ] ゆっくりと
用中文解释：	缓慢 缓慢地
用英语解释：	slowly slowly

---

缓慢地

副詞フレーズ

日本語訳 沁々，沁沁，しみじみ，染々
対訳の関係 完全同義関係

缓慢地的概念说明：

用日语解释：	そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま
用中文解释：	缓慢地,慢慢地 慢慢地移动的样子

---

缓慢地

副詞フレーズ

日本語訳 ぽつぽつ
対訳の関係 完全同義関係

缓慢地的概念说明：

用日语解释：	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
用中文解释：	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
用英语解释：	by degrees gradually

---

缓慢地

副詞フレーズ

日本語訳 鈍くさい
対訳の関係 完全同義関係

缓慢地的概念说明：

用日语解释：	鈍臭い[ドンクサ・イ] 動作や理解がにぶくてのろのろしているさま
用中文解释：	缓慢地,迟钝地,令人着急地 形容动作或理解迟钝,慢吞吞地

雪地履带车平稳而又缓慢地前进。

雪上車はゆっくり着実に進んだ。 - 

汽车缓慢地向山上爬着。

自動車はのろのろと山の上に向かって進んでいる． - 白水社 中国語辞典

在不存在数据调制的情况下，通过缓慢地改变施加到波导回路 402的 (未调制的、CW)输入光信号的波长，来产生图 5A-B中每一个所示的损耗曲线。

図5A−Bの各々における損失曲線は、導波回路402に印加される（非変調、CW）光入力信号の波長を遅く変化させることによって、データ変調なしで生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集