日本語訳傾動対訳の関係部分同義関係
日本語訳撥ねる対訳の関係完全同義関係
气得胡子都翘起来了。
怒りのあまりひげまで跳ね上がった． - 白水社 中国語辞典
翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指
親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）． - 白水社 中国語辞典
长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。
腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう． - 白水社 中国語辞典
翘起
翘起
日本語訳傾動
対訳の関係部分同義関係
傾動という地殻運動
翘起
日本語訳撥ねる
対訳の関係完全同義関係
(一端を)勢いよく上げる
气得胡子都翘起来了。
怒りのあまりひげまで跳ね上がった． - 白水社 中国語辞典
翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指
親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）． - 白水社 中国語辞典
长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。
腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう． - 白水社 中国語辞典