聪明反被聪明误

聪明反被聪明误

動詞フレーズ

日本語訳 知恵負けする，智恵負けする
対訳の関係 完全同義関係

聪明反被聪明误的概念说明：

用日语解释：

知恵負けする[チエマケ・スル] 知恵があり過ぎてしくじる

---

聪明反被聪明误

動詞フレーズ

日本語訳 器量負けする，器量負する
対訳の関係 パラフレーズ

聪明反被聪明误的概念说明：

用日语解释：

器量負けする[キリョウマケ・スル] 才能を自負して失敗を招く

聪明反被聪明误。((ことわざ))

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる． - 白水社 中国語辞典

聪明反被聪明误。((ことわざ))

聡明な人はその聡明さの故にかえって人生を誤る． - 白水社 中国語辞典