肥肉

【こえにく】

肥肉

拼音：féiròu

名詞 （食肉の）脂の多い肉，脂身，（軽べつして；人間の）ぜい肉．↔瘦肉．

用例

• 这家伙浑身上下都是肥肉。＝あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている．

肥肉

读成： こえじし

中文： 体态丰盈
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

肥肉的概念说明：

用日语解释：

肥肉[コエジシ] 体の肉づきがよいこと

---

肥肉

名詞

日本語訳 白身
対訳の関係 完全同義関係

肥肉的概念说明：

用日语解释：

白身[シロミ] 白い色の肉

---

肥肉

名詞

日本語訳 贅肉
対訳の関係 部分同義関係

肥肉的概念说明：

用日语解释：	贅肉[ゼイニク] 必要以上についた肉
用英语解释：	flab superfluous flesh on a human body

---

肥肉

名詞

日本語訳 脂肉
対訳の関係 完全同義関係

肥肉的概念说明：

用日语解释：	脂肉[アブラニク] 脂肉という食肉の部分
用中文解释：	肥肉 肉脂肪多的部分

---

肥肉

名詞

日本語訳 脂身，あぶら身
対訳の関係 完全同義関係

肥肉的概念说明：

用日语解释：	脂身[アブラミ] 脂身という食肉の部分
用中文解释：	肥肉 肉中含脂肪多的部分

肥肉

出典:『Wiktionary』 (2015年12月29日 (星期二) 15:59)

表記

簡体字：肥肉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：肥肉（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 féiròu 注音符号 ㄈㄟˊ ㄖㄡˋ 国际音标 /feɪ̯³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/ 通用拼音 féi ròu

闽南语 白话字 pûi-bah 台罗拼音 pûi-bah

関連語

• 近義詞：肉多的 ，超重的
• 反義詞：苗條的，纖瘦的
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：你這個人充滿肥肉。

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：жирное мясо; сало (обр. в знач.: хорошая пища, деликатесы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

肥肉

脂身の肉． - 白水社 中国語辞典

不吃肥肉吗？

肉の脂身は苦手ですか。 - 

这家伙浑身上下都是肥肉。

あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている． - 白水社 中国語辞典