腑抜だ

【ふぬけだ】

腑抜だ

读成： ふぬけだ

中文： 傻子，笨蛋，呆子，白痴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

腑抜だ的概念说明：

用日语解释：	愚かしい[オロカシ・イ] ばかげているさま
用中文解释：	愚蠢,糊涂 愚蠢的样子
用英语解释：	foolish of someone or something, being idiotic or foolish

---

腑抜だ

读成： ふぬけだ

中文： 浑，蠢，愚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

腑抜だ的概念说明：

用日语解释：	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
用中文解释：	愚蠢,愚笨,糊涂 愚蠢,愚笨
用英语解释：	foolishness a condition of being foolish

---

腑抜だ

读成： ふぬけだ

中文： 愚蠢，愚钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

腑抜だ的概念说明：

用日语解释：	愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま
用中文解释：	愚钝 判断迟钝,愚蠢的
用英语解释：	silly the condition of being stupid and having little judgement

---

腑抜だ

读成： ふぬけだ

中文： 愚蠢，傻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 痴呆
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

腑抜だ的概念说明：

用日语解释：	間ぬけ[マヌケ] することに手抜かりがあること
用中文解释：	愚蠢 做的事情有漏洞
用英语解释：	blundering a state of being omissive in action

---

腑抜だ

读成： ふぬけだ

中文： 肤浅，浅薄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

腑抜だ的概念说明：

用日语解释：	浅はかだ[アサハカ・ダ] 思慮の足りない愚かなこと
用中文解释：	浅薄 思虑不足和愚蠢
用英语解释：	foolish the condition of being senseless and stupid