自賛する

【じさんする】

自賛する

读成： じさんする

中文： 自画自题
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

自賛する的概念说明：

用日语解释：	自賛する[ジサン・スル] 自分の絵に自分で賛を書く
用中文解释：	自画自题 自己为自己的画写颂词

---

自賛する

读成： じさんする

中文： 自夸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

自賛する的概念说明：

用日语解释：	自画自賛する[ジガジサン・スル] 自分のことを自分でほめる
用中文解释：	自卖自夸 自己表扬自己

（王さんは自分のウリを褒めて売りつける→）自画自賛する．

老王卖瓜 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分の仕事のやり方が決定力に富むと自画自賛する．

他常常自夸办事果断。 - 白水社 中国語辞典