自负

拼音：zìfù

動詞みずから責任を負う．

用例

自负盈亏＝（企業が）損益の責任を自分で負う．
文责自负＝文責は筆者みずからこれを負う．

自负

拼音：zìfù

形容詞自負している，うぬぼれている．

用例

她以擅长文艺而自负。＝彼女は文芸に秀でていると自負している．
这个人很自负。＝こいつはうぬぼれている．

自负

形容詞

日本語訳背負う
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	天狗になる[テングニナ・ル] うぬぼれる
用中文解释：	骄傲自大骄傲自满

自负

形容詞

日本語訳思いあがり
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	思いあがり[オモイアガリ] 実力以上に自分がすぐれていると思うこと
用英语解释：	overconfidence the act of someone thinking that they are more excellent than their actual ability

自负

動詞

日本語訳逆上
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

逆上[ノボセ]
うぬぼれること

自负

形容詞

日本語訳うぬ惚れ，うぬ惚，己惚れ，思上り，自惚，思上がり，己惚，思い上り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳天狗
対訳の関係部分同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	うぬ惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になること
用中文解释：	骄傲,自大,自满,自负把自己想的比实际实力更优秀,得意的心态
	骄傲;自满;自负;自大指超过实际地认为自己优秀,变得得意,自满
	骄傲;自满;自负;自大高估自己的实力认为自己很优秀,得意洋洋的样子
用英语解释：	swelled head a state of someone thinking that they are more excellent than their actual appearance or ability

自负

形容詞

日本語訳傲り
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	驕り[オゴリ] 思いあがり
用中文解释：	自满,觉得了不起骄傲,自负

自负

形容詞

日本語訳専横
対訳の関係部分同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	自惚れる[ウヌボレ・ル] 思い上がって偉そうな態度をとるさま
用中文解释：	骄傲自负骄傲自满,采取很了不起的态度
用英语解释：	stuck-up being conceited and assuming an air of self-importance

自负

形容詞

日本語訳自負
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	自信[ジシン] 自分に能力があると信じる気持ち
用中文解释：	自信相信自己有能力的心情
用英语解释：	self-confidence confidence in one's own abilities

自负

動詞

日本語訳自恃
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	自恃[ジジ] 自分で自分をたのみとすること
用中文解释：	自恃自己依靠自己

自负

動詞

日本語訳自恣
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

自恣[ジシ]
自分の思うままに行動すること

自负

動詞

日本語訳自大
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

自大[ジダイ]
他人に対する尊大な態度

自负

形容詞

日本語訳自負する
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

自負する[ジフ・スル]
自負する

自负

動詞

日本語訳背負ってる
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

背負ってる[ショッテ・ル]
自惚れている

自负

動詞

日本語訳自弁する，自辨する
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

自弁する[ジベン・スル]
費用を自己負担する

自负

形容詞

日本語訳自慢臭い，自慢くさい
対訳の関係部分同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	自慢げだ[ジマンゲ・ダ] いかにも自慢そうに見えるさま
用中文解释：	看上去自满的;看上去骄傲的的确看上去自满的样子

自负

形容詞

日本語訳誇負する
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	誇負する[コフ・スル] 誇る
用中文解释：	自负,自夸夸耀

自负

形容詞

日本語訳誇，自惚れ，己惚れ，自惚，誇り，己惚
対訳の関係完全同義関係

日本語訳矜恃
対訳の関係部分同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	己惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心
用中文解释：	骄傲,自大,自满,自负把自己想的比实际实力更优秀,得意的心态
	自满认为自己比实际要优秀,洋洋得意的心情
	自满,自负高估自己的实力,认为自己优秀,自满的心态
用英语解释：	pride a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

自负

形容詞

日本語訳肘張る
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

肘張る[ヒジバ・ル]
得意になって威張る

自负

動詞

日本語訳独尊
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

独尊[ドクソン]
自分だけが世の中ですぐれて尊い存在だとすること

自负

形容詞

日本語訳自愡れる，自惚れる
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

自惚れる[ウヌボレ・ル]
自分のことをすぐれていると思う

自负

形容詞

日本語訳己惚れる
対訳の関係完全同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：

己惚れる[オノボレ・ル]
自分の能力などを実質以上に思い込んで得意になる

自负

形容詞

日本語訳倨傲
対訳の関係部分同義関係

自负的概念说明：

用日语解释：	傲り[オゴリ] おごり高ぶって,他人に対して偉そうにふるまったり,いばった口をきいたりして,わがままにふるまうこと
用中文解释：	骄傲;自大骄傲自满,对他人摆出一副了不起的样子,或自吹自擂,任性妄为
用英语解释：	arrogance to be selfish and show pride and self-importance in a way that is rude and disrespectful

索引トップ用語の索引ランキング

不要那么自负。

そんなにうぬぼれないで。 -

文责自负

文責は筆者にあり． - 白水社中国語辞典

这个人很自负。

こいつはうぬぼれている． - 白水社中国語辞典