船渡し

【ふなわたし】

船渡し

读成： ふなわたし

中文： 船上交货
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

船渡し的概念说明：

用日语解释：	船渡し[フナワタシ] 船渡しという商取引き
用中文解释：	船上交货 名为"船上交货"的商业交易

---

船渡し

读成： ふなわたし

中文： 渡口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

船渡し的概念说明：

用日语解释：	船渡し[フナワタシ] 船を使って物や人を渡す所
用中文解释：	渡口 使用船摆渡物或人的地方

---

船渡し

读成： ふなわたし

中文： 摆渡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

船渡し的概念说明：

用日语解释：	船渡し[フナワタシ] 船で人や荷物を運ぶこと
用中文解释：	摆渡 用船运载人或货物
用英语解释：	ferry to ferry people or goods somewhere

本船渡し，FOB．

船上交货 - 白水社 中国語辞典

積付費込み本船渡し．

理舱费在内的船上交货 - 白水社 中国語辞典