色合い

色合い

中文：色泽
拼音：sèzé

中文：花色
拼音：huāsè

中文：色彩
拼音：sècǎi

中文：色调
拼音：sèdiào
解説（文芸作品中の思想・感情を示す）色合い

中文：气味
拼音：qìwèi
解説（多くの政治的な）色合い

色合い

读成： いろあい

中文： 色调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 颜色的配合
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

色合い的概念说明：

用日语解释：	色合い[イロアイ] 色彩の具合
用中文解释：	色调,颜色的配合 色彩的搭配情况
用英语解释：	tone a tone colours

---

色合い

读成： いろあい

中文： 趋向，趋势，倾向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

色合い的概念说明：

用日语解释：	趨勢[スウセイ] 物事の傾向
用中文解释：	趋势,趋向,倾向 事物发展的倾向
用英语解释：	tendency a tendency towards a particular thing

色合い

读成： いろあい
中文： 色荫、色彩、色调、色泽浓淡

暖かい色合い．

暖色调 - 白水社 中国語辞典

色合いが鮮やかだ．

色泽鲜明 - 白水社 中国語辞典

味がうまく色合いが美しい．

味甘色美 - 白水社 中国語辞典