读成：はなもみもある
中文：名副其实中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：情理兼顾中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
しかし、ネットワークセキュリティモジュール304がセキュリティサービス306と絶えず通信できない場合、またはこのセキュリティ情報を取得するためのその定期的な時間フレームが長い場合には、このセキュリティ保護対策を実装することに非常に長い時間がかかることもある。
然而，如果网络安全模块 304不能连续地与安全服务 306通信，或者如果用于获得安全信息的周期时间帧长，则实施保护安全措施可能花费很长的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
花も実もある
花も実もある
读成：はなもみもある
中文：名副其实
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
名実を兼ね備えている
花も実もある
读成：はなもみもある
中文：情理兼顾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
道理も人情もともに備えている
しかし、ネットワークセキュリティモジュール304がセキュリティサービス306と絶えず通信できない場合、またはこのセキュリティ情報を取得するためのその定期的な時間フレームが長い場合には、このセキュリティ保護対策を実装することに非常に長い時間がかかることもある。
然而，如果网络安全模块 304不能连续地与安全服务 306通信，或者如果用于获得安全信息的周期时间帧长，则实施保护安全措施可能花费很长的时间。