花柳界

【かりゅうかい】

花柳界

读成： かりゅうかい

中文： 红灯区，花柳界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 花街柳巷
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

花柳界的概念说明：

用日语解释：	花柳界[カリュウカイ] 花柳界という社会
用英语解释：	half-world the frivolous society, called demimonde

---

花柳界

名詞

日本語訳 粋すじ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 花柳の巷
対訳の関係 部分同義関係

名詞フレーズ

日本語訳 柳暗花明，粋筋，紅燈の巷
対訳の関係 部分同義関係

花柳界的概念说明：

用日语解释：	花柳界[カリュウカイ] 花柳界
用中文解释：	花柳界 花柳界

---

花柳界

名詞

日本語訳 花柳界
対訳の関係 完全同義関係

花柳界的概念说明：

用日语解释：	花柳界[カリュウカイ] 花柳界という社会
用英语解释：	half-world the frivolous society, called demimonde