苛だち

【いらだち】

苛だち

读成： いらだち

中文： 恼怒，烦躁，着急，焦急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苛だち的概念说明：

用日语解释：	いら立ち[イラダチ] 心がいらいらして落ちつかないこと
用中文解释：	急噪,着急,愤怒,恼怒 心情烦躁,难以平静的(不安的)
用英语解释：	impatience the condition of a person of feeling impatient

---

苛だち

读成： いらだち

中文： 不耐烦，着急，焦急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 急不可待
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

苛だち的概念说明：

用日语解释：	苛立ち[イラダチ] 心がいらいらすること
用中文解释：	不耐烦,急噪,急不可待 心情烦躁的样子
用英语解释：	exasperation a condition of being irritated

苛立ちは日に日に強くなっていった。

焦躁日渐严重了。 - 

彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。

她似乎被狗仔的追踪弄得很烦躁。 - 

私たちがそれをした時、彼らを苛立たせてしまった。

我们最后做那个的时候他们表现的很焦躁。 -