茫然自失

【ぼうぜんじしつ】

茫然自失

状態詞

日本語訳 虚脱する
対訳の関係 部分同義関係

茫然自失的概念说明：

用日语解释：

虚脱する[キョダツ・スル] 気力が抜けてぼんやりする

---

茫然自失

状態詞

日本語訳 きょとん
対訳の関係 パラフレーズ

茫然自失的概念说明：

用日语解释：

きょとん[キョトン] あっけにとられたり気抜けしたりして,きょとんと目を大きくあけたままぼんやりしているさま

---

茫然自失

形容詞

日本語訳 気ぬけする
対訳の関係 完全同義関係

茫然自失的概念说明：

用日语解释：	無気力[ムキリョク] 物事をする気力がないこと
用中文解释：	无精打采 指没有做事的精神头儿,茫然自失
用英语解释：	lethargy a condition of having no energy to do something

茫然失措

茫然自失する． - 白水社 中国語辞典

茫然若失((成語))

茫然自失する． - 白水社 中国語辞典

爽然若失((成語))

茫然自失する． - 白水社 中国語辞典