萎え萎え

【なえなえ】

萎え萎え

读成： なえなえ

中文： 无力
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 萎靡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无精打采
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

萎え萎え的概念说明：

用日语解释：	頽る[スタ・ル] 物事の勢いが衰えてだめになる
用中文解释：	成为废物,变成无用 事物的势头衰弱而变得不行
用英语解释：	dwindle of the power of a thing, to decline

---

萎え萎え

读成： なえなえ

中文： 蔫的，萎的，枯萎的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

萎え萎え的概念说明：

用日语解释：	萎々[ナエナエ] (物が)やわらかくなるさま
用中文解释：	萎的,蔫的,枯萎的 形容(物体)变软

---

萎え萎え

读成： なえなえ

中文： 萎靡，无力，发软
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

萎え萎え的概念说明：

用日语解释：	萎える[ナエ・ル] 力がぬけてぐったりする
用中文解释：	萎靡,无力,发软 无力,精疲力竭
用英语解释：	languish to become listless and tired

病気になると、気持ちも萎えてしまう。

一旦生病，精神也会萎靡不振。 -