落人

【おちうど】

落人

读成： おちゅうど，おちうど，おちびと

中文： 逃亡者，逃窜者，败逃者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 逃窜者，败逃者，流亡者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

落人的概念说明：

用日语解释：	落人[オチウド] 戦いに負けて,逃げていく人
用中文解释：	败逃者;逃窜者;逃亡者 在战斗中落败而逃跑的人
	败逃者;逃亡者;逃窜者 在战争中落败,逃跑的人
用英语解释：	refugee a person who escapes after being defeated in a war

---

落人

读成： おちゅうど，おちうど

中文： 逃亡者，逃窜者，失败者，落逃者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

落人的概念说明：

用日语解释：	落人[オチウド] 物事に失敗し,人目を避けて逃げていく人
用中文解释：	失败者;落逃者 做某事物失败,避开世人眼目而逃跑的人

人けの少ない村が荒涼としている．

荒村寥落 - 白水社 中国語辞典

彼女は平素から負けず嫌いで，仕事や勉強は何でも人に後れを取らない．

她一向要强，工作、学习样样都不落人后。 - 白水社 中国語辞典