街なみ

【まちなみ】

街なみ

读成： まちなみ

中文： 一般，普通
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

街なみ的概念说明：

用日语解释：	町並み[マチナミ] どの町も一様に
用中文解释：	普通,一般 每个街道都一样

---

街なみ

读成： まちなみ

中文： 街上房屋的排列情况，沿街建筑群
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

街なみ的概念说明：

用日语解释：	町並み[マチナミ] 家が立ち並んでいる町の様子
用中文解释：	街上房屋的排列情况,沿街建筑群 房屋排列的街道的样子

---

街なみ

读成： まちなみ

中文： 街道的房屋排列，沿街建筑群
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

街なみ的概念说明：

用日语解释：	町並み[マチナミ] 町のなかで家が立ち並んでいる所
用中文解释：	街道的房屋排列,沿街建筑群 街道中房屋排列的地方

古い街並み

古老的街道 - 

その茶屋街には古い街並みが残っています。

那个茶坊街保留着以前街道的样子。 - 

街並みが綺麗でオシャレ

街道很漂亮又很时尚。 -