裁缝

裁缝

拼音：cáiféng

動詞 衣服を作る．

用例

• 虽是布衫布鞋，但裁缝得体。＝安い綿の生地ではあるが，きちんと作ってある．

---

裁缝

拼音：cái・feng

名詞 仕立て職人．

裁缝

動詞

日本語訳 物裁ち，物裁
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	物裁ち[モノタチ] 裁縫すること
用中文解释：	裁缝 缝纫

---

裁缝

名詞

日本語訳 縫物，ぬい物，縫い物
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	縫い物[ヌイモノ] 布地に縫い取りをすること
用中文解释：	裁缝;缝制 裁缝,缝纫,对布料进行加工

---

裁缝

名詞

日本語訳 裁ち縫う
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：

裁ち縫う[タチヌ・ウ] (布地を)裁って縫う

---

裁缝

名詞

日本語訳 仕立屋，仕立て屋
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	仕立屋[シタテヤ] 仕立て屋という職業
用中文解释：	裁缝 被称为裁缝的职业

---

裁缝

名詞

日本語訳 縫物，ぬい物，したて物，縫い物，仕立てもの，仕立，仕立て物，仕立て，仕立もの
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	仕立てる[シタテ・ル] 衣服を作る
用中文解释：	缝纫 做衣服
	做衣服 做衣服

---

裁缝

名詞

日本語訳 裁縫いする，裁ち縫いする
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	裁縫する[サイホウ・スル] 裁ち縫いする
用中文解释：	裁缝,缝纫,做针线活 裁缝,缝纫
用英语解释：	sew to cut out and sew

---

裁缝

名詞

日本語訳 仕立屋，仕立て屋，ドレスメイカー
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	仕立屋[シタテヤ] 洋服を仕立てる職業の人
用中文解释：	成衣铺,裁缝店,裁缝 缝制西服这一职业的人
	裁缝 缝制西服这一职业的人
用英语解释：	tailor a person who makes clothes

---

裁缝

名詞

日本語訳 カッター
対訳の関係 部分同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	カッター[カッター] 衣地を裁断する人
用英语解释：	cutter a person who cuts cloth

---

裁缝

名詞

日本語訳 仕立，仕立て
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	仕立て[シタテ] 衣服のできばえ
用中文解释：	缝纫 衣服的做工
用英语解释：	seamstering the workmanship of an article of clothing

---

裁缝

名詞

日本語訳 把針
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	縫い子[ヌイコ] 裁縫する人
用中文解释：	裁缝,缝纫 裁缝

---

裁缝

連語

日本語訳 ソーイング
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：

ソーイング[ソーイング] 裁縫をすること

---

裁缝

名詞

日本語訳 御物師
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：

御物師[オモノシ] 裁縫師

---

裁缝

名詞

日本語訳 ソーイング
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：	裁縫する[サイホウ・スル] 縫い物
用中文解释：	缝纫,做针线活儿 缝纫

---

裁缝

名詞

日本語訳 お針子，御針子
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：

お針子[オハリコ] 御針子という職業の人

---

裁缝

名詞

日本語訳 お針子，御針子
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：

お針子[オハリコ] 御針子という職業

---

裁缝

名詞

日本語訳 縫物師，縫い物師
対訳の関係 完全同義関係

裁缝的概念说明：

用日语解释：

縫い物師[ヌイモノシ] 縫い物を職業とする人

裁缝

日本語訳 裁縫

裁缝

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 09:37 UTC 版)

簡体字裁缝

 

繁体字裁縫

 動詞

cáiféng

1. 衣服を仕立てる

 名詞

cáifeng

1. 仕立て屋

裁缝

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 21:00)

表記

簡体字：裁缝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 cáiféng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) портной, закройщик; 2) кроить и шить; кройка и шитьё; пошивочный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

裁缝案子

仕立て台． - 白水社 中国語辞典

裁缝师傅

仕立て屋さん． - 白水社 中国語辞典

虽是布衫布鞋，但裁缝得体。

安い綿の生地ではあるが，きちんと作ってある． - 白水社 中国語辞典