仕立て屋

【したてや】

仕立て屋

读成： したてや

中文： 裁缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仕立て屋的概念说明：

用日语解释：	仕立屋[シタテヤ] 洋服を仕立てる職業の人
用中文解释：	裁缝 缝制西服这一职业的人
用英语解释：	tailor a person who makes clothes

---

仕立て屋

读成： したてや

中文： 裁缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仕立て屋的概念说明：

用日语解释：	仕立屋[シタテヤ] 仕立て屋という職業
用中文解释：	裁缝 被称为裁缝的职业

---

仕立て屋

读成： したてや

中文： 裁缝店，裁缝铺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仕立て屋的概念说明：

用日语解释：	仕立屋[シタテヤ] 仕立て屋という店
用中文解释：	裁缝店 被称为裁缝店的店铺

仕立て屋．

成衣铺 - 白水社 中国語辞典

仕立て屋さん．

裁缝师傅 - 白水社 中国語辞典