見隠し

【みかくし】

見隠し

读成： みかくし

中文： 装着没看见
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見隠し的概念说明：

用日语解释：	空目[ソラメ] 見て見ないふりをすること
用中文解释：	装着没看见 装着没看见的样子

---

見隠し

读成： みかくし

中文： 葬仪，葬礼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

見隠し的概念说明：

用日语解释：	葬儀[ソウギ] 死者の霊前に別れを告げる儀式
用中文解释：	葬礼 在死者的灵前进行告别的仪式
用英语解释：	funeral a ceremony to bid farewell to a dead person

---

見隠し

读成： みかくし

中文： 遮帘，窗帘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

見隠し的概念说明：

用日语解释：	見隠し[ミカクシ] 見隠しという,窓などのおおい
用中文解释：	窗帘,遮帘 遮住窗子的窗帘,遮帘等

あなたがずっと隠している物を私に見せなさい。

请给我看你一直都藏起来的东西。 - 

彼女は男が刃物を隠しているのが見えた。

她看见男性把刀物。 - 

早く片づけて見苦しいところを隠しなさい．

你赶快收拾一下遮遮丑。 - 白水社 中国語辞典