言い様

【いいざま】

言い様

读成： いいさま，いいざま

中文： 刚一说就…，一说就…
対訳の関係 完全同義関係

言い様的概念说明：

用日语解释：	言いざま[イイザマ] 言うやいなや行うさま
用中文解释：	一说就... 说的同时做出某种行动
	刚一说就... 刚一说就采取行动

---

言い様

读成： いいよう，いいざま

中文： 表达方式，说话方式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言い様的概念说明：

用日语解释：	言葉遣い[コトバヅカイ] ものの言い方
用中文解释：	措词 说话方式
	措词 说话的方式
用英语解释：	diction the way something is said

---

言い様

读成： いいよう

中文： 说法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 措辞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说话技巧，表达方式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

言い様的概念说明：

用日语解释：	言葉遣い[コトバヅカイ] 言葉遣い
用中文解释：	措辞,说法 措辞,说法
用英语解释：	wording one's manner of speaking