言掛ける

【いいかける】

言掛ける

读成： いいかける

中文： 开始说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言掛ける的概念说明：

用日语解释：	話し始める[ハナシハジメ・ル] 話し始める
用中文解释：	开始说 开始说

---

言掛ける

读成： いいかける

中文： 刚一开口，说了个头儿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

言掛ける的概念说明：

用日语解释：	言いかける[イイカケ・ル] 途中まで言う
用中文解释：	刚一开口,说了个头儿 刚一开口

---

言掛ける

读成： いいかける

中文： 对…说话，向…说
対訳の関係 完全同義関係

言掛ける的概念说明：

用日语解释：	言い掛ける[イイカケ・ル] (人に)話しかける
用中文解释：	向…说,对…说话 对某人说话
用英语解释：	address *oneself to to speak to a person

私が部屋に入ると，すぐ先生は腰掛けるように言った．

我一进屋，老师让我坐下。 - 白水社 中国語辞典