誠実

【せいじつ】

誠実

读成： せいじつ

中文： 诚实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

誠実的概念说明：

用日语解释：	誠実[セイジツ] 偽りや見せかけがなくまじめであること
用英语解释：	fidelity the state of being faithful and sincere

---

誠実

读成： せいじつ

中文： 真诚，诚实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

誠実的概念说明：

用日语解释：	誠実[セイジツ] まごころがあってまじめであること
用英语解释：	authenticity the characteristic of being sincere

誠実

读成： せいじつ
中文： 诚实、诚意

誠實

日本語訳 正直

誠實

出典:『Wiktionary』 (2010/04/05 11:44 UTC 版)

 形容詞

繁体字誠實

 

簡体字诚实

拼音：chéngshí

　

注音符号ㄔㄥˊㄕˊ

1. 誠実な

誠實

正體/繁體 (誠實)		誠	實
簡體 (诚实)		诚	实

拼音：

• 普通話

  (拼音): chéngshí

  (注音): ㄔㄥˊ ㄕˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): sing⁴ sat⁶

  (台山, 維基詞典): sen³ sit⁵

• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀n-sṳ̍t
• 閩東語 (平話字): sìng-sĭk
• 閩南語 (白話字): sêng-si̍t

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: chéngshí → chéngshi （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄔㄥˊ ㄕˊ → ㄔㄥˊ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: cherng.shy
    • 通用拼音: chéngshi̊h
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/ → /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩³/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 乘時／乘时 誠實／诚实

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sìhng saht
    • 粵拼: sing⁴ sat⁶
    • 教院: sing⁴ sat⁹
    • 廣州話拼音: xing⁴ sed⁶
    • 國際音標: /sɪŋ²¹ sɐt̚²/
  • (台山話)
    • 維基詞典: sen³ sit⁵
    • 國際音標: /sen²² sit̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̀n-sṳ̍t
    • 客家語拼音: siinˇ siid
    • 客家話拼音: sin² sid⁶
    • 國際音標: /sɨn¹¹ sɨt̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sìng-sĭk
    • 國際音標: /siŋ⁵³⁻³³ ^(s-)niʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sêng-si̍t
    • 台羅: sîng-si̍t
    • 普實台文: sengsit
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² ɕit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɪŋ¹³⁻²² ɕit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɪŋ²³⁻³³ ɕit̚⁴/

意味

1. 真诚老实，不虚伪。

関連語

• 近義詞：老实，诚恳，忠诚，真诚，忠实
• 反義詞：虚伪
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：honest，honesty 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) правдивый, честный; 2) действительно, верно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

肫挚

誠実である． - 白水社 中国語辞典

忠厚人

誠実温厚な人． - 白水社 中国語辞典

我想让你看到我的诚实。

誠実さを見せたい。 -