読みまちがう

【よみまちがう】

読みまちがう

读成： よみまちがう

中文： 读错，误读
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

読みまちがう的概念说明：

用日语解释：	読み違える[ヨミチガエ・ル] 読み違える
用中文解释：	读错 读错
用英语解释：	misread to incorrectly read something

---

読みまちがう

读成： よみまちがう

中文： 读错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

読みまちがう的概念说明：

用日语解释：	読み間違える[ヨミマチガエ・ル] 文字の音を読み間違える
用中文解释：	读错(读音) 读错文字的读音

---

読みまちがう

读成： よみまちがう

中文： 看错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 推算错
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

読みまちがう的概念说明：

用日语解释：	誤算する[ゴサン・スル] 誤った予想をする
用中文解释：	误算 做错误的预想
用英语解释：	misjudge to make a wrong judgement

---

読みまちがう

读成： よみまちがう

中文： 误解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 理解错
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

読みまちがう的概念说明：

用日语解释：	誤解する[ゴカイ・スル] まちがって理解すること
用中文解释：	误解 错误理解
用英语解释：	misunderstand to misunderstand

---

読みまちがう

读成： よみまちがう

中文： 数错
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

読みまちがう的概念说明：

用日语解释：	読み間違う[ヨミマチガ・ウ] 数をかぞえ間違う
用中文解释：	数错 数错数

---

読みまちがう

读成： よみまちがう

中文： 算错棋
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

読みまちがう的概念说明：

用日语解释：	読み間違う[ヨミマチガ・ウ] 碁や将棋で,先の手を読み間違う
用中文解释：	(在围棋或象棋中)算错棋 在围棋或象棋中,算错下一步的棋

---

読みまちがう

读成： よみまちがう

中文： 估计错误，推测错误
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

読みまちがう的概念说明：

用日语解释：	読み間違う[ヨミマチガ・ウ] 物事の成り行きを推測し損う
用中文解释：	推测错误,估计错误 对事物的趋势,动向推测错误